rình rập

Con hổ rình rập con mồi trong bụi rậm.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Âm thầm theo dõi, chờ đợi cơ hội để hành động (thường với ý đồ xấu): Hành động giấu mình, kiên nhẫn quan sát và chờ đợi thời cơ thích hợp, thường là để tấn công, bắt giữ hoặc làm hại.
   • Tồn tại một cách đáng lo ngại, đe dọa: Dùng để chỉ một mối nguy hiểm, tai họa đang tồn tại và có khả năng xảy ra bất cứ lúc nào.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Con hổ rình rập con mồi trong bụi rậm. (Con hổ âm thầm theo dõi con mồi trong bụi rậm.)
  • Cảm giác nguy hiểm đang rình rập khiến mọi người lo lắng. (Cảm giác nguy hiểm đang đe dọa khiến mọi người lo lắng.)
  • Kẻ trộm rình rập phía sau cánh cửa. (Kẻ trộm nấp và chờ đợi phía sau cánh cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "rình rập đe dọa": nhấn mạnh sự đe dọa thường trực và âm ỉ.

  • Bệnh tật luôn rình rập đe dọa sức khỏe con người. (Bệnh tật luôn tồn tại và đe dọa sức khỏe con người.)

• "mối nguy rình rập": cụm danh từ hóa chỉ mối nguy hiểm tiềm ẩn.

  • Trong rừng sâu có nhiều mối nguy rình rập. (Trong rừng sâu có nhiều mối nguy hiểm đang chờ đợi.)

Biến thể và từ gần giống

• Rình (động từ): có nghĩa tương tự nhưng nhấn mạnh hơn vào hành động ẩn nấp, theo dõi trong thời gian ngắn hoặc cụ thể.

  • Nó đang rình con chuột. (Nó đang nấp chờ con chuột.)

• Rập (động từ, ít dùng độc lập): thường đi kèm với "rình" để tạo từ láy, nhấn mạnh tính chất lặp đi lặp lại, kiên nhẫn của hành động.

Từ đồng nghĩa

• Nấp (động từ): ẩn mình để không bị phát hiện.
• Theo dõi (động từ): quan sát một đối tượng nào đó, nhưng không nhất thiết mang ý đồ xấu.
• Đe dọa (động từ): làm cho thấy sự nguy hiểm có thể xảy ra.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rình mò (cụm động từ): kết hợp giữa "rình" và "mò", nhấn mạnh hành động vừa theo dõi vừa tìm kiếm cơ hội một cách lén lút.
  • Kẻ gian thường rình mò những ngôi nhà vắng chủ. (Kẻ gian thường lén lút theo dõi những ngôi nhà vắng chủ.)

Thành ngữ liên quan

• "Cái chết luôn rình rập": Thành ngữ nhấn mạnh sự mong manh của cuộc sống, ý nói nguy cơ tử vong có thể đến bất cứ lúc nào.
  • Trong chiến tranh, cái chết luôn rình rập. (Trong chiến tranh, nguy cơ chết chóc luôn hiện hữu.)